翻译风波

　　维奥莱特（梅格翰·法伊 Meghann Fahy 饰）是一名多年来第一次约会的寡妇和单亲妈妈，她来到约会地点的一家高级餐厅之后，就因为她的约会对象亨利（布兰登·斯克莱纳 Brandon Sklenar 饰）比她预期中更有魅力和更帅气感到非常高兴。但是随着一连串的匿名讯息开始陆续传送到她的手机，维奥莱特就从一开始的烦躁逐渐陷入恐惧，而这两人之间原本擦出的火花也开始冷却下来。
　　后来她收到指示不准把这件事告诉任何人，而且必须遵守匿名讯息的指令，否则她透过手机上的家用监视器看到的帽T神秘人物就会杀死维奥莱特年幼的儿子以及正在当他保姆的姐姐。维奥莱特必须完全按照指令行动，否则她所爱的每个人都会死去，而一直在无形中折磨她的神秘人物最后的指令又是什么？杀死亨利。

　　When a mysterious prisoner lands in his jail, a border town sheriff faces the wrath of a brutal cartel in this action-packed thriller starring Charlie Weber, Katherine McNamara, and Academy Award® winner Jon Voight.

　　一个日渐衰落的中西部小镇，曾经是成功象征的小丑弗兰多再次出现，并成为恐怖的祸害。

　　Tim, an amateur filmmaker, returns home to film his brother Sean's funeral after his apparent suicide. But in the days that follow, Tim discovers Sean's obsession with an Internet urban legend that does not exist about a secret government mind control experiment gone horrifically wrong, Project MKHEXE.

　　一名患有精神疾病的年轻人认为自己目击了一起绑架案，但警方拒绝相信他，无奈之下，他只好求助隔壁邻居--一名尖酸刻薄的退休保安--帮助他寻找失踪的女子。

　　达西爱着阿斯特丽德，但阿斯特丽德却对他怀有敌意。这段爱情故事的走向注定不会像他们想象的那样。

　　1984年5月，一名失业的冰淇淋车司机登上了游戏节目《好运连连》的舞台，心中藏着一个秘密：掌握了赚取无限金钱的关键。然而，当困惑的节目高层逐渐发现他的真实动机时，他的连胜之路受到了威胁。

　　在经历了一场家庭悲剧后，查克・威尔逊希望能和妻子玛丽亚以及妹妹伊丽莎白在阿什兰福尔斯开始全新的生活，但他很快就发现，这个小镇隐藏着一个不为人知的黑暗秘密。

　　实录怪谈书籍《现代百物语 新耳袋》引起的风潮持续多年不退，书籍、TV、电影等等形式接连再现了现代怪谈的诡异风姿。在此之后，亲身前往的灵异之地探访的风潮也渐渐兴起。实录风格的《怪谈新耳袋突击！》接连推出，《怪谈新耳袋突击！》的作者小林银天、映画秘宝编辑部的田野边尚人、《怪谈新耳袋》的导演村上贤司等人组成的“新耳G男”以及他们的“非人类”搭档市松人偶小八探访日本各大灵异场所，遇到无数挑战和诡异情况。此次他们率队开赴东海道，探访了夜晚有幽灵出现的摄影工作室、地下埋藏死者的新宿公园、作为许多都市传说发源地的静冈某洞窟、经常目击UFO的爱知某山、丰桥某废弃的恐怖隧道……
　　未知的路程再度开始。

　　实录怪谈书籍《现代百物语 新耳袋》引起的风潮持续九年不退，书籍、TV、电影等等形式接连再现了现代怪谈的诡异风姿。在此之后，亲身前往的灵异之地探访的风潮也渐渐兴起。继《怪谈新耳袋突击！》及其“东日本篇”、“西日本篇”后，《新耳袋突击！》的作者小林银天、映画秘宝编辑部的田野边尚人、《怪谈新耳袋》的导演村上贤司等人组成的“新耳G男”连同他们的新队员——市松人偶小八再次挑战关东和冲绳的灵异场所。在关东，他们走访了战国时期的古城遗址和被血水染红三天三夜的瀑布、两起凶杀案件的现场、恶魔之山的无人厕所、自杀者云集的树海。离奇事件接连发生……
　　本片与《怪谈新耳袋突击！冲绳篇》同期上映。

　　实录怪谈《现代百物语 新耳袋》自推出以来，持续9年风靡全国，相关书籍、TV、电影更是接连面世，给观众带来一次次真实的灵异体验。2011年的一天，《新耳袋突击！》的作者小林银天、映画秘宝编辑部的田野边尚人、《怪谈新耳袋》的导演村上贤司等7名男性组成的“新耳G人”启程前往拥有异国情调的冲绳，到那里实地探访著名的灵异多发地。在当地著名的怪奇作家小原猛（《琉球怪谈》）的引领下，他们探访了据说藏有许多幽灵的御狱、拥有神秘结界的诅咒墓、游荡着许多水子幽灵的废弃酒店以及二战期间冲绳激战的战场旧址。各种未知等待着他们……
　　本片与《怪谈新耳袋突击！关东篇》同期上映。

　　迫于生计，中年丧妻的自由作家大和充（吹越满 饰）与正在读高中的女儿爱实（黑川芽以 饰）搬到了一幢新公寓内。这幢公寓历史悠久，里面住着许多友善的房客。但是在这和气的表象下，爱实却隐隐感到不安。这里有着奇怪的规定，比如午夜12点前要回到公寓门口的白线内；名字里有“爱”的名字不能提；面色苍白、飘忽不定的沉默少女……这一切都折磨着爱实的神经。从前住户真理子的口中，她得知房东女儿的灵魂久久盘桓于此，在过去30年里已经有13户人家死亡。所有的住户都逃不出幽灵的控制，唯一生还的准则只有一个，那就是新住户搬进来，最老的住户便可以搬出去……
　　本片根据《新耳袋》改编。