Tariq tries to resume his normal college life; Brayden provides Tariq an escape; Monet makes plans for the business to protect her children; Cane seeks out a new family to take the streets for himself.

　　在黑手党的伏击之后，拉克做出了一个改变人生的决定，但这对卡南来说太少了，太晚了，因为他希望铺设自己的道路，摆脱他母亲的谎言。

　　卡南回到皇后区，拉克正试图修补托马斯家族的许多裂痕。 随着 Raq 扩大她的帝国，卡南怀疑他在毒品游戏中的未来。 与此同时，侦探霍华德出院了。

　　To the streets, “Raq” Thomas is cold, hard and fierce — a successful and deadly woman taking names in a man’s world. She is tough, resolute, ruthless, but Raq still is capable of love. Great love. The sole recipient of that affection is her son, Kanan; he is everything to her. As much as she cares for him, though, there are many instances where one wonders if she loves him for who he is or if she loves him merely as an extension of herself. The middle child of three, Raq also carries the heavy burden as the earner for her two brothers. She is the sun, and everyone else in her universe exists in her orbit.

　　在《斯嘉丽小姐与公爵》的新一季中，伊丽莎接管了纳什父子的业务（尽管他并没有儿子），但事情并不完全顺利，虽然有些熟悉的来源提供了帮助。在工作之外，她与威廉的关系正朝着一个即将到来的决定发展，这个决定将影响他们两人的生活。

　　Eliza Scarlet与苏格兰场督察联手解决了19世纪伦敦的犯罪问题。在这个男人的世界中，她需要一个伴侣。苏格兰场的侦探督察William Wellington，也被称为“The Duke”：酒鬼，赌徒和花花公子。Eliza和Duke将联手解决1880伦敦最黑暗的犯罪。

　　The eighth series has been confirmed to air starting on Friday 6 January 2012 on BBC1 at 9pm. However creator Tony Jordan has said that this will be the last for at least a while and the last with the current cast. Guest stars featuring this season will include Sheila Hancock, Martin Kemp and Paterson Joseph.Peter Polycarpou and John Barrowman have also revealed on Twitter that they will have guest roles in series eight. This will be the third series to be filmed in Birmingham, the fifth in HD and the fourth series featuring all of the current cast. Adrian Lester is also set to direct an episode, in which Mickey is kidnapped.Other cons will see the team take on the world of slimming pills and pull off a gold heist. Jaime Murray reprised her role for the final episode.

　　英国BBC电视剧《Hustle》是一部另类的电视剧，目光对准了在伦敦市招摇撞骗的五个诈骗犯，虽然不像那些打打杀杀的犯罪分子们总是弄得血雨腥风，却依然看得人心惊肉跳。全剧由曾凭借《MI-5》获得英国学院奖的制作团队打造。
　　诈骗：一种无形的犯罪，手法是找出某人想要什么，然后再诱骗他们上当。Hustle是由MI-5的原班制作打造，描述五个一流的老千在伦敦市行骗的过程。他们专找具争议情的人物下手。他们的第一条行规是；不能骗老实人。

　　偷盗是门手艺，更是艺术。
　　Albert老谋深算，是团队中的长者，更是“下诱饵”的那个人。
　　Mickey Stone 是队伍的青年领袖，负责全局谋划。
　　Danny 和 Stacie 07年之后就离开队伍了。换了一男一女。Sean Kennedy和Emma Kennedy。
　　---------------------------------------------
　　HUSTLE
　　Thursday 08 January
　　9:00pm - 10:00pm
　　BBC1
　　There are a dozen reasons to find Hustle infuriating, but somehow it always manages to float above them and become enjoyable. As series five begins, the usual quirks are there: a plot made of brightly coloured Sticklebricks, characters mugging at the camera, a fatal fondness for flashbacks and Adrian Lester delivering his lines as if it were an elocution contest. And if that weren't enough, there's another hitch: Marc Warren and Jaime Murray have left the series, and losing two-fifths of your lead cast would dent any drama. So with Danny and Stacey "still in the States" after the Las Vegas finale of the last series, and Albert (Robert Vaughn) in prison, Mickey (Lester) is looking to assemble a new crew, with the help of Ash (Robert Glenister) - still the only one you could almost believe, if you half-closed your eyes, might be a con man. Luckily, Albert has found a tempting mark to get them started.
　　VIDEO Plus+: 9595
　　Episode written by Tony Jordan
　　Cast
　　Mickey "Bricks" Stone - Adrian Lester
　　Ash Morgan - Robert Glenister
　　Sean Kennedy - Matt Di Angelo
　　Emma Kennedy - Kelly Adams
　　Albert Stroller - Robert Vaughn
　　Eddie - Rob Jarvis
　　Cyclops - Bill Bailey
　　Neil Ryder - Johnny Phillips
　　Rory - David Kennedy
　　Prison guard - Gary Cargill
　　Roger Levell - Steve Hope Wynne
　　Martha - Leena Dhingra
　　Gary - David Semark

　　这是关于一群诈骗高手的故事，他们每周都会用令人意想不到的手段去完成一宗复杂的诈骗案。
　　Mickey（Adrian Lester饰）是这伙人的头儿，在诈骗圈子里属于顶尖高手，他们的作案计划一般都由他来完成。
　　Albert（Robert Vaughn饰）是一个经验丰富的诈骗老手，他的任务便是物色合适的诈骗对象并将他们带入套中。
　　Ash负责提供案件所需的一切场所及装备。
　　Stacie是这伙人中唯一的女性，往往用她的性感迷惑对方，是团队中不可缺少的人物。亦与Mickey有着暧昧的关系。
　　Danny（Marc Warren饰）是一个极具天赋的年轻人，帅气十足，被Mickey收为徒弟。他往往充当案件中的“男主角”。

　　《The Swarm》是一部全球环境惊悚片，以弗兰克·谢特辛的著作为基础，讲述了当今世界海洋动物的反常行为和反常行为引发的动乱。数百万条奇怪的蠕虫突然出现在北海海底，钻穿冻结的甲烷，威胁到整个大陆架的稳定。成群的贻贝阻止了大型船只的机动。有毒的水母、龙虾和鲸鱼开始沿着世界海岸攻击人类。全球科学家和军方齐聚一堂，共同应对人类所面临的最大挑战。他们令人毛骨悚然地发现，我们并不是这个星球上唯一的智慧物种，而且在海底深处存在着一种集体智慧，这种智慧在其栖息地遭受了文明的破坏，并决定反击。