《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

　　乒乓对决

　　《棒球英豪》中主角的母校明青学园前有两个类似兄弟的小孩子在玩接球游戏。预告广告称“舞台为明青学园――自上杉兄弟的传说的26年之后，又有一对传奇的兄弟推开了明青学园的大门。
　　故事开始了……”作为《棒球英豪》的续编，大家非常熟悉的男女主人公上杉达也和浅仓南均会登场。发售的《GESSAN》5月号上，刊登了连载的预告彩图。在《棒球英豪》的主人公上杉兄弟的母校明青学园校园前，貌似兄弟的两个小孩子在做着投接球的游戏。杂志上也打着“备受期待的大型青春物语”、“舞台是明青学园——继上杉兄弟的传说之后26年，如今再一次，命运的兄弟俩打开了明青学园的大门。全新的故事即将开始——”这样激动人心的标语。

　　因为在风祭流传着未确认生物的情报，以及超自然的现象之类的似真非真的传闻。瑚太朗向超自然研究会的部长，千里朱音的求助，于是展开了涉及到瑚太朗认识的学生们的调查。对于瑚太朗来说，原本只是抱着一点冒险心态而已。只要能和热闹的伙伴们一起度过的话，这样就足够了。但瑚太朗还没有注意到，他将要探求那无人知晓的“真实”。

　　故事发生在一间风格十分复古华丽的老式洋馆中，你是公寓的管理员，在那里，命运的邂逅等待着你。
　　运动细胞非常发达，看上去冷酷无情但是实际上十分温柔的苇原巧（前野智昭 配音）、小小年纪就已经是出色演员，一边演戏一边念书的仁科葵（花江夏树 配音）、身为著名企业的高管，个性十分严厉甚至稍稍有些施虐倾向，可是又存在着善解人意稳重可靠的一面的宫坂真也（鸟海浩辅 配音），居住在公寓里的，是这样三名性格迥异的男子。每一天，你看着他们进进出出，你们之间，会碰撞出怎样的火花呢？

　　在未来的世界，高科技的玩具开发为小孩带来无尽的快乐与烦恼。社会在科技中变幻……
　　根据古代文献的记载,总共有81种拥有各种强有力能力的生物被封印在soul doll中,为了能得到它们的力量,DWC公司研制了Legendz,它能成功的召唤出被封印在soul doll中的生物,并做为一种新型的娱乐游戏Legendzbattl向全世界推广.当然,游戏中能召唤出来的都是虚拟的……
　　DWC公司根据古代文献的地图找到了soul doll的所在地,但只发现了77种.能力最为强大的四属性(风,火,地,水)龙的soul doll却不在其中……
　　一年后,风龙出现,他找了那传说中的风的使者---修.风龙的出现立刻引起DWC公司（黑暗天才公司）的注意,为了能得到风龙的soul doll,他们也派出了众多的soul doll……因此引发出一连串的笑话!

　　「前章」が2005年12月17日から、「後章」が翌年の2006年12月15日から先行放送され、各章とも先行放映翌年からDVDが発売された。クライマックスの黄金聖闘士12人全員集結の場面では、アイオロス役の屋良有作が19年ぶりに『聖闘士星矢』への参加となった

　　被卷入奇怪事件的委托人们。主人公新人律师成步堂龙一，为了洗清他们的嫌疑挺身而出。
　　被告人是有罪，还是无罪……。成步堂信任着委托人，与对手的法官们在法庭上展开热烈的战斗。
　　在被逼入走投无路的危机，似乎万事休矣的瞬间，伴随着“有异议！異議あり！”这句话，从细微的证据当中，突破矛盾，引发华丽的逆转剧！
　　以成步堂的师父、美人律师绫里千寻，助手绫里真宵，对手检察官御剑怜侍为首，众多个性丰富的角色们所带来的，戏剧性的交涉所交织的章节也引人注目！动画还将深刻描绘成步堂与伙伴们自幼开始的牵绊以及友情。
　　将被扭曲的真实，利用从师父那里继承的想法来逆转，动摇，发表异议，导出真相。
　　为动画界带来新风的痛快解谜法庭战斗，敬请期待！

　　新作テレビアニメ『サムライフラメンコ』が、2013年10月よりフジテレビほか“ノイタミナ”枠の下段にて放送スタート。「BACCANO!」「デュラララ!!」などを手掛けた大森貴弘監督によるオリジナルアニメーション。キャラクター原案は倉花千夏氏。

　　高中生四月一日君寻（福山润 配音），有着异于常人的体质，他可以看到并且吸引各种鬼怪。他身边的好友百目鬼（中井和哉 配音）和小葵（伊藤静 配音）都是特殊能力者，百目鬼有着驱除妖魔的能力，而小葵则有招来厄运的体质。在命运的牵引下，四月一日闯进了壹原侑子（大原沙耶香 配音）的店里，这是一家可以帮人实现任何愿望的店，但是委托人必须付出对等代价。于是四月一日委托侑子帮他远离鬼怪，作为代价，他留在店里打工。随后，他又结识了一个少女灵能力者，五月七日小羽。
　　因为长期留在店里打工，四月一日穿越在次元间，接触到各种不思议现象。而在这一季中，四月一日有了更多切身的经历，他更加清晰地看到了自己和身边人之间息息相关的命运。梦境与现实，前世与未来，原来一切都正如侑子所说的——这个世上没有什么偶然，有的只有必然……

　　統合暦2099年――新宿市。
　　究極の発展を遂げた未来都市に、
　　伝説の魔王・ベルトールは再臨した。
　　巨大都市国家の輝かしい繁栄と
　　……その裏に隠された凄惨な“闇”。
　　新たな世界を支配すべく、
　　魔王は未来を躍動する！
　　第33回ファンタジア大賞
　　――異次元の《大賞》受賞作、
　　遂にアニメ化決定！

　　故事发生在私立梦之咲学院中，在这里就读的，都是以成为偶像为目标的男孩们。外表看似冷淡，内心却十分温柔的冰鹰北斗（细谷佳正 配音）、个性大大咧咧，拥有着极富感染力的笑容的明星昴流（柿原彻也 配音）、看上去非常时髦奔放，实际上和女孩子说话都会害羞脸红的游木真（森久保祥太郎 配音）、个性极度怕麻烦，却总被卷入麻烦事件之中的衣更真绪（梶裕贵 配音），这四个性格迥异的男孩组成了名为“Trickstar”的偶像组合，每天都在元气满满的进行着训练。
　　在学院中，有着名为梦幻祭的比赛，各个偶像团体在学校里的地位和排名全由这个比赛来决定。