《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。

　　吉迪恩（铃木崚汰 配音）因为跟不上大部队战斗的节奏，而遭到了贤者阿雷斯（八代拓 配音）的驱逐，阿雷斯和队友们谎称吉迪恩是自己离开的。离开之后，吉迪恩以雷德之名开了一家药店，自己兼顾采药和卖药，这样安稳的生活对于他来说，似乎也是一种不错的选择。
　　一天，雷德的老相识莉特（高尾奏音 配音）突然拜访了雷德的药店，原来，她从种种渠道得知，雷德正是当年失踪的吉迪恩。慢慢的，莉特留在了药店里，一边帮忙工作，一边展开了和雷德的同居生活。之后，雷德的妹妹露缇（大空直美 配音）、雷德曾经的战友亚兰德拉拉（雨宫天 配音）也纷纷出现在了雷德的身边。

　　回过神后发现，我转生成为了游戏中年仅8岁的大公主，未来将继承王位。
　　身为与玩家对抗的最终BOSS，本将会给身边人带来不幸，走向灭亡……
　　……是说，我根本早早去死比较好吧？
　　但是，既然可以改变故事线，那我要充分运用“可以预知未来”的天赋，防止悲剧，拯救大家！
　　这是反派最后头目女王在不知不觉间深受众人爱戴的故事。

　　由于不断扩大的“雪海”，大地几乎消失的异世界——
　　人们在巨树“轨道树”的根部和从顶部延伸出来的“天膜”上勉强度日。
　　天膜的少年卡纳和地上的少女莉莉哈相遇的时候，
　　改变这个即将毁灭的世界的故事，开始了——

　　一场火灾烧掉了初中男生南云孝士（山田美铃 配音）赖以生存的公寓，再加上父亲不知所踪，落魄到极致的南云在偌大的城市里漫无目的的行走着，最终晕倒在了街头。幸运的是，南云得到了女大学生和知米涅儿（高桥智秋 配音）的帮助，她提议让南云到她所就读的学校的大学生宿舍，担任社管的职务，这样南云不仅能够找到住处，还能够工作养活自己。
　　就这样，南云开始了他的女生宿舍舍管的生活，并且认识了超纯情少女早乙女亚典娜（七濑彩夏 配音）、大大咧咧非常男孩子气的战咲基丽耶（村井理沙子 配音）和电波少女八月朔日赛勒涅（夜道雪 配音）等非常可爱的女孩子们。

　　2008年――謎の勢力の出現により、
　　アニメ、ゲーム、マンガ、音楽、鉄道、コスプレなどあらゆるオタク文化が排除された日本。
　　グッズは収容され、保護の名のもとにオタクが弾圧されても、
　　人々は自我を喪ったかのように疑問を持たない。
　　秩序維持を担う組織「SSC」に蹂躙され、オタクは滅びたかに思われた――
　　だが、封鎖されたアキバを奪還し、反旗を翻す者たちが現れる。
　　若き革命者「オタクヒーロー」――何よりもオタク文化を愛し、誰よりもアキバを愛する男。
　　そして彼を慕う3人の魔法少女たち――「アナーキー」「ブルー」「ピンク」。
　　2011年の日本を舞台に、自由の旗のもとに集ったオタクたち――
　　アキバ革命軍は、SSC首領「SHOBON」との壮絶な戦いに挑む。
　　混沌も秩序も破壊して、好きなものを好きなだけ好きといえる世界のために。
　　自由の旗のもとに集ったオタクたちよ、
　　奪われた文化を取り戻すべく
　　OTAKU COUNTER CULTUREを巻き起こせ！

　　“莉莉艾露！！！”
　　对3次元的女生不感兴趣！漫画研究社社长奥村正宗今天也一个人在活动室里，喊着屏幕那头他深爱的二次元角色莉莉艾露的名字。
　　但是，一位名叫“天乃莉莉纱”的3次元少女来到了奥村正宗身边，并表示“想成为莉莉艾露”。
　　她非常喜欢漫画里的女孩子穿的色色又可爱的“服装”。而且，她还是一个对莉莉艾露的爱不亚于奥村正宗的同好阿宅。
　　天乃莉莉纱向奥村正宗表明了自己的秘密爱好是cosplay，并给他看了装满cosplay照片和视频的收藏光盘，告诉他——
　　“我……想出这个！！”
　　在只有两个人的活动室开展cosplay活动，天乃莉莉纱cosplay的莉莉艾露还原到让奥村正宗受到冲击。被热情压倒的奥村正宗也拿起了照相机。
　　真挚热情地面对cosplay的他们，送给“热爱着某物”的所有阿宅的cosplay青春故事，就此开幕。

　　“被学妹弄哭了！”某天放学后，在偶然路过的图书室里，被超级“抖S”的学妹盯上了！欺负前辈、对前辈发难，吵闹的她的名字是——“长瀞同学”！可恨却又可爱。让人痛苦却又让人想要靠近。这是让人心中觉醒些什么的“S娇少女”的故事。

　　西暦2062年。労働力の大幅な自動化プロジェクトの失敗後、その中核となる人工知能アルテミスが人類との戦いを選んだ末、荒廃した二十年後の地球。
　　とある基地の地下研究施設で、ひとりの少女、エンプレスが目覚める。彼女は人類の守護者３人の生き残りのうちのひとりであった。
　　しかし彼女には以前の記憶がない。そんなエンプレスに平和構築軍の大佐は告げる。
　　エンプレスには、現在、アルテミスが建設中の月と地球を結ぶ軌道エレベーターを完成前に破壊する使命があることを。
　　完成すれば月で大量生産中の巨大機械軍が大挙して地球へやってくるからだ。
　　だが、その行く手を仲間であったはずのデッドマスターやストレングス、アルテミスの手先である無人軍隊やカルト集団＜教育機関＞のスマイリーらが阻もうとする。
　　さまざまな思惑が交差する中、大佐らと軌道エレベーターを目指して進んでいくエンプレス。その先で待ち受けるものとは……。

　　《高尔夫物语》是根据铃木央的著名同名漫画改编的首部动画，第一季于 2024 年 6 月在 Netflix 独家首播，第二季于 8 月播出。该漫画颂扬了友谊与刻苦训练的精神，在 20 世纪 90 年代末和 21 世纪初俘获了人们的心。
　　在《高尔夫物语》中，高文·纳诺米是一名三年级学生，他对棒球有着难以置信的热爱，并能够让球腾空飞起。在一次与女职业高尔夫球手西野雾亚的偶然相遇中，他了解到，相比其他运动，高尔夫可以将球击打的更远。
　　凭借在山区农村生活中锻炼的体力以及培养的敏锐观察力，他成功地将球打出了令人印象深刻的距离，甚至可以与专业人士相媲美。在西野的帮助下，这位新的高尔夫爱好者进入了嘉美洛特学院，这是一所著名的学校，招收来自世界各地的熟练和有抱负的高尔夫球手。高文想要成为世界上最好的职业高尔夫球手，但却遭到了其他拥有非凡技能的高尔夫神童的阻拦，他必须经历各种考验才能打败他们。

　　岩谷尚文（石川界人 配音）是一个内心里充满了正义感的青年，对世界上发生的很多不公平的事情都深感愤怒。一次偶然中，他被传送到了异世界里，成为了能够使用各种各样不同功能的盾牌的盾之勇者。本以为可以就此展开伸张正义的旅途，哪知道刚刚过去几天，他就经历了战友的背叛，而且丢掉了所有的财物。尚文发誓再也不要信任这个世界里的任何人了。
　　就在这个节骨眼上，尚文的面前出现了一位名为拉芙塔利亚（濑户麻沙美 配音）的少女，拉芙塔利亚是一名奴隶，尚文决定用金钱来换取忠诚将她买下，在相处的过程中，拉芙塔利亚渐渐爱上了自己的主人。

　　虚拟偶像绊爱动画企划、电视动画《绊之 Allele / Kizuna no Allele》宣布制作第二季，该作将于 2023 年 10 月开始播出！